Dahab et Charm el-Cheikh se trouvent toutes deux dans la péninsule du Sinaï et offrent toutes deux de la plongée en mer Rouge, mais elles attirent des voyageurs presque totalement différents. Charm est une station balnéaire construite de toutes pièces, avec de grands hôtels et un tourisme de voyages organisés. Dahab est un village décontracté avec une forte communauté de routards et de plongeurs. Voici comment choisir.
Verdict rapide
| Catégorie | Dahab | Charm el-Cheikh |
|---|---|---|
| Budget | ★★★★★ | ★★ |
| Plongée | ★★★★★ | ★★★★★ |
| Plages | ★★★ | ★★★★ |
| Vie nocturne | ★★ | ★★★★ |
| Détente | ★★★★★ | ★★★ |
| Familles | ★★★ | ★★★★★ |
| Voyageurs seuls/routards | ★★★★★ | ★★★ |
| Complexes tout compris | ★ | ★★★★★ |
| Idéal pour | Plongeurs, petits budgets, longs séjours | Voyages organisés, familles, vie nocturne |
Comparaison des budgets
Dahab est l’une des destinations au meilleur rapport qualité-prix d’Égypte. Charm el-Cheikh fonctionne sur un modèle de tarifs de complexes bien supérieur à la moyenne égyptienne.
Coûts quotidiens à Dahab :
- Économique : 500 à 900 EGP (environ 10 à 18 USD en 2026) : pension, cuisine de rue, restaurants locaux sur le lagon
- Gamme moyenne : 1 500 à 3 000 EGP : hôtel confortable, repas au restaurant, une plongée
- Budget plongeur : ajoutez environ 600 à 900 EGP par plongée, ou 3 000 à 5 000 EGP pour une formation Open Water de 3 jours
Coûts quotidiens à Charm el-Cheikh :
- Économique : difficile à atteindre sous 2 500 EGP (environ 50 USD) dans les zones touristiques ; les forfaits tout compris font parfois moins cher
- Gamme moyenne : 4 000 à 7 000 EGP : complexe 4 étoiles avec repas, quelques activités
- Tout compris : 5 000 à 10 000 EGP par nuit (les forfaits couvrent souvent plusieurs nuits)
Consultez notre guide du budget voyage en Égypte pour plus de contexte.
Plongée
Les deux destinations offrent une plongée de classe mondiale en mer Rouge, avec une visibilité exceptionnelle (25 à 40 mètres), des systèmes de récifs colorés et une eau chaude toute l’année (22-28 °C).
Plongée à Dahab :
- Blue Hole : le site de plongée le plus célèbre d’Égypte ; un gouffre de 100 mètres qui descend à 130 m. Le seuil à 6 m est accessible à tous les niveaux ; l’arche à 56 m est réservée aux experts. Plusieurs décès sont survenus en profondeur : respectez ce site. Excursion à la journée avec deux plongées d’environ 1 200 à 1 800 EGP.
- Le Canyon : descente spectaculaire dans un canyon étroit ; 600 à 900 EGP par plongée avec guide
- Lighthouse : le meilleur site de plongée depuis le rivage pour les débutants ; accès à pied depuis le lagon de Dahab ; 100 à 200 EGP avec location de bouteille
- Eel Garden : récif doux avec des anguilles-jardinières ; excellent aussi pour le snorkeling
- Centres de plongée : Big Blue, Orca Dive Club et Fantasy Divers ont tous une solide réputation. PADI Open Water à partir d’environ 4 000 à 5 500 EGP.
Plongée à Charm el-Cheikh :
- Parc national de Ras Mohammed : droit d’entrée du parc de 100 EGP + bateau ; plongées sur tombant avec requins-marteaux, napoléons, bancs de barracudas ; parmi les plus beaux d’Égypte
- Détroit de Tiran : quatre récifs nommés (Jackson, Woodhouse, Thomas, Gordon) ; chenaux en eau bleue avec forts courants ; idéal pour les plongeurs expérimentés
- SS Thistlegorm : l’épave la plus visitée d’Égypte ; un cargo britannique de la Seconde Guerre mondiale coulé en 1941, par 30 m de fond ; excursion à la journée d’environ 1 500 à 2 500 EGP
- Tower (vieille ville) : excellent site de plongée depuis le rivage pour les débutants
- Centres de plongée : Camel Dive Club, Oonas Dive Club ; plus d’installations et d’options qu’à Dahab. PADI Open Water à partir d’environ 5 000 à 7 000 EGP.
Consultez notre guide de la plongée en mer Rouge pour le détail complet des sites de plongée.
Plages
Dahab : la plage principale est la zone du lagon : peu profonde, sablonneuse et très calme. Idéale pour la baignade et le snorkeling, mais pas la spectaculaire plage de sable blanc de station balnéaire qu’attendent certains visiteurs. Le Blue Lagoon (à 20 minutes au nord) est excellent pour la planche à voile et le kitesurf.
Charm el-Cheikh : Naama Bay possède la plage de station classique et soignée, avec transats, parasols et sports nautiques. Shark’s Bay est plus calme et plus tranquille. Les plages de la vieille ville de Charm sont moins fréquentées. Dans l’ensemble, les plages de Charm sont plus aménagées et mieux adaptées aux attentes des vacances à la plage.
Hébergement
Pensions économiques de Dahab :
- Bishbishi Garden Village : 400 à 700 EGP par nuit ; favori fiable des routards, secteur de Mashraba ; simple mais propre
- Nesima Resort : 1 800 à 3 500 EGP ; l’option de gamme moyenne la mieux établie, centre de plongée PADI sur place
- Christina Beach Palace : 1 200 à 2 000 EGP ; en bord de plage, plus ancien mais charmant, secteur d’Assalah
Complexes de Charm el-Cheikh :
- Four Seasons Resort Sharm : 14 000 à 22 000 EGP par nuit ; plage privée, cinq restaurants, le plus raffiné de Charm
- Rixos Premium Seagate : 8 000 à 14 000 EGP tout compris ; grand complexe avec accès direct à la mer Rouge
- Iberotel Palace : 3 500 à 6 000 EGP ; complexe populaire auprès du marché allemand, Naama Bay ; bon rapport qualité-prix à ce niveau
- Sunrise Grand Select : 2 500 à 4 500 EGP ; bon accès à la plage, plusieurs piscines
Consultez notre guide où loger à Dahab et notre guide où loger à Charm el-Cheikh.
🏨 Rechercher des hôtels à Dahab - Rechercher des hôtels à Charm el-Cheikh
Cuisine et restaurants
Dahab : la bande du lagon en bord de mer compte des restaurants avec sièges rembourrés et vue sur la mer Rouge. Les prix sont très abordables. Meilleures adresses :
- Al Capone : le restaurant le plus populaire du lagon ; mezzés, grillades et fruits de mer, 120 à 280 EGP pour deux
- Furry Cup : excellents petits-déjeuners ; 80 à 150 EGP
- Leila’s Bakery : pâtisseries fraîches et café ; 30 à 60 EGP
- Tajine de poisson dans n’importe quelle cuisine du lagon : environ 90 à 150 EGP
Charm el-Cheikh : les restaurants des complexes dominent. En dehors d’eux :
- Fares Restaurant (vieille ville) : la meilleure cuisine égyptienne locale ; 100 à 220 EGP par personne
- Elena (Naama Bay) : fruits de mer haut de gamme ; plats principaux de 350 à 600 EGP
- Hard Rock Cafe Sharm : 350 à 500 EGP ; carte internationale, valeur sûre touristique
- Les clients en tout compris quittent rarement le complexe ; manger à la carte à Charm coûte 60 à 80 % de plus que l’équivalent à Dahab
Vie nocturne et activités hors plongée
Dahab : soirées calmes. Cafés du front de mer, chicha, backgammon. Quelques bars de plage passent de la musique jusqu’à minuit. Les cours de yoga et de kitesurf sont les principales activités de jour en dehors de la plongée. L’atmosphère convient aux longs séjours et au voyage lent.
Charm el-Cheikh : clubs d’hôtel, bars en bord de plage et animations organisées. Navettes en bus entre complexes pour les activités nocturnes. Le Pacha Sharm est le plus grand club. Karting, quad et excursions en bateau à fond de verre sont tous disponibles. Mieux pour ceux qui veulent des divertissements de soirée plus structurés.
Comment s’y rendre
Pour aller à Dahab :
- Volez jusqu’à l’aéroport international de Charm el-Cheikh (SSH), puis minibus collectif de 1 h 30 jusqu’à Dahab ; environ 100 à 150 EGP par personne
- Pas de vols directs vers Dahab : Charm est la porte d’entrée
Pour aller à Charm el-Cheikh :
- Vols internationaux directs depuis l’Europe, le Royaume-Uni et le Golfe (l’aéroport de SSH est très bien relié)
- Depuis Le Caire : vol de 45 minutes (EgyptAir à partir d’environ 800 EGP l’aller simple) ou bus de 8 heures
Qui devrait choisir Dahab ?
- Les plongeurs qui veulent des forfaits abordables et l’expérience du Blue Hole
- Les routards et les voyageurs à petit budget
- Les voyageurs seuls qui cherchent une communauté sociale et détendue
- Les véliplanchistes et kitesurfeurs (le Blue Lagoon est l’un des meilleurs spots d’Égypte)
- Les voyageurs en séjour long (Dahab récompense le voyage lent ; une semaine, c’est juste ce qu’il faut)
Qui devrait choisir Charm el-Cheikh ?
- Les familles qui veulent des équipements de complexe sûrs et organisés
- Les voyageurs en voyage organisé
- Ceux qui veulent plus de vie nocturne et de divertissements
- Les voyageurs qui veulent les vacances classiques à la plage en mer Rouge sans compromis sur le confort
- Les plongeurs qui veulent accéder en bateau au Thistlegorm ou à Ras Mohammed
Pour une comparaison complète avec la scène balnéaire de Hurghada, consultez notre guide Hurghada ou Charm el-Cheikh.
Guides associés
- Guide de voyage de Dahab : guide complet de l’hébergement, de la plongée et du Blue Hole
- Guide de voyage de Charm el-Cheikh : guide complet de Ras Mohammed, du Thistlegorm et des options de complexes
- Meilleures excursions à Charm el-Cheikh : Ras Mohammed, Thistlegorm et Le Caire en avion, avec tarifs d’opérateurs vérifiés
- Guide de la plongée en mer Rouge : aperçu des quatre principaux pôles de plongée de la mer Rouge
- Randonnée au mont Sinaï : la principale attraction hors plongée du sud du Sinaï, accessible depuis les deux villes
- Guide du visa pour l’Égypte : règles du tampon réservé au Sinaï pour les visiteurs qui arrivent directement à Charm
Les excursions et activités à Dahab et les excursions à Charm el-Cheikh se réservent séparément : pratique si vous partagez votre temps entre les deux villes.
Prêt à organiser votre voyage ?
Voici nos itinéraires les plus populaires en Égypte pour profiter au mieux de votre visite :
- Itinéraire mer Rouge et Sinaï
- Itinéraire d’une semaine en Égypte
- 5 jours en Égypte
- Itinéraire de 10 jours en Égypte
- 2 semaines en Égypte
🏨 Rechercher des hôtels à Dahab - Rechercher des hôtels à Charm el-Cheikh
Préparez votre voyage
✈️ Réserver vos vols vers l’Égypte 🛡️ Souscrire une assurance voyage 📱 Rester connecté avec une eSIM 🚗 Louer une voiture