Guide gastronomique

Cuisine végétarienne et végane en Égypte : guide complet

· 6 min de lecture
Un assortiment coloré de plats végétariens égyptiens dont ful medames, koshari, baba ghanouj et ta'ameya sur une table carrelée

Visites gourmandes et cours de cuisine

Via GetYourGuide

Une visite gourmande guidée couvre plus de terrain qu'un repas en solo, et vous découvrez l'histoire des plats. À partir du prix affiché.

Nous pouvons percevoir une commission si vous réservez, sans frais supplémentaires pour vous.

L’Égypte est une destination étonnamment bonne pour les végétariens et les véganes. Plusieurs des plats les plus emblématiques du pays ne contiennent aucun produit animal, non par choix mais grâce à des siècles de tradition autour des fèves, des lentilles et de l’aubergine. Cela dit, se repérer dans les cartes, exprimer clairement ses besoins et trouver des options dédiées hors du Caire demande un peu de préparation. Ce guide couvre tout ce que les voyageurs qui mangent végétal doivent savoir.

Plats égyptiens naturellement végétariens et véganes

Le ful medames est la base de l’alimentation égyptienne. Fèves mijotées longuement, assaisonnées d’huile d’olive, de cumin, de citron et d’ail, servies avec du pain plat. On en sert au petit-déjeuner dans tout le pays pour environ 25-60 EGP selon le vendeur. Toujours vegan.

Le koshari, plat national de l’Égypte, est un bol en couches de riz, de lentilles, de macaroni, de sauce tomate, d’oignons frits croustillants et de vinaigre. Il ne contient aucun produit animal. Une portion complète dans un restaurant de koshary dédié coûte environ 30-70 EGP. Consultez notre guide de la cuisine de rue égyptienne pour savoir où trouver les meilleurs bols.

La ta’ameya (falafel égyptien) est faite de fèves moulues plutôt que de pois chiches, très assaisonnée de persil, de coriandre et d’oignon nouveau. Toujours vegan. Une portion de quatre ou cinq pièces coûte 15-30 EGP chez les vendeurs de rue.

Le baba ghanouj (aubergine rôtie mixée avec du tahini, de l’ail et du citron) est courant comme mezzé d’entrée. Vérifiez qu’il est préparé sans yaourt, car certains restaurants en ajoutent. Vegan quand il est nature.

Le besarah est une option moins connue mais excellente : une pâte épaisse de fèves mixées avec poireaux, aneth et oignons frits, servie froide. C’est davantage un plat de cuisine familiale que de restaurant, mais les vendeurs de ful traditionnels en ont souvent.

La molokhia (soupe de feuilles de corète) peut être végétarienne : elle est traditionnellement cuite dans un bouillon de poulet ou de lapin, mais des versions de rue et des préparations en autonomie existent avec du bouillon de légumes. Demandez précisément : hal tusbah molokhia bil maraqa al-khudar ? (« La molokhia est-elle faite avec du bouillon de légumes ? »)

Pour approfondir les traditions culinaires égyptiennes, consultez notre guide de la cuisine égyptienne.

Restaurants végétariens et véganes par ville

Le Caire

Zooba (plusieurs adresses, dont Zamalek et Héliopolis) : de la street food égyptienne en restauration rapide bien faite. Ful, ta’ameya et bols de type koshari avec un approvisionnement soigné. Assiettes de 80-180 EGP. Une solide option du quotidien.

Koshary El Tahrir (place Tahrir) : l’adresse de koshary dédiée la plus célèbre de la ville. Sans chichis, carte entièrement vegan. Les portions complètes commencent à 35 EGP.

Alexandrie

Tikka Grill (Corniche) : large choix de mezzés avec des entrées végétariennes fiables ; 200-380 EGP pour un repas centré sur les mezzés.

Mohammad Ahmed (rue Saad Zaghloul) : l’institution du ful et de la ta’ameya la plus célèbre d’Alexandrie. Les prix commencent à 20 EGP pour le ful. Une institution locale ouverte depuis 1940, sans viande.

Balbaa (Azarita) : cuisine égyptienne traditionnelle avec besarah et variantes de ful ; prix modestes de 40-90 EGP pour un repas complet.

Louxor

Al-Sahaby Lane Restaurant (rive est, près du temple) : mezzés végétariens fiables dont baba ghanouj, salades et soupe de lentilles. Plats principaux 100-200 EGP.

Sofra Restaurant (ville de Louxor) : cuisine égyptienne traditionnelle avec un bon étiquetage, ful et ragoûts de légumes toujours à la carte. 80-160 EGP pour un repas complet.

Assouan

Panorama Restaurant & Bar (Mövenpick Resort Aswan, face au Nil) : cuisine égyptienne simple où les plats végétariens forment la majorité de la carte. Soupe de lentilles, plats de riz et ful à 60-130 EGP.

Koshary El Sultan (centre d’Assouan) : uniquement du koshary, ouvert toute la journée. 30-60 EGP pour une portion complète.

Courses en autonomie pour les véganes

Seoudi Market est la chaîne de supermarchés la mieux approvisionnée du Caire, avec de bons rayons de produits frais et un choix correct de tahini, de légumineuses et de fèves en conserve. Les Metro Markets sont très répandus et vendent des marques internationales dont des laits végétaux. Carrefour (au Cairo Mall et au Mall of Arabia) est la meilleure option pour les produits spécialisés : lait d’avoine, tofu et en-cas vegan importés apparaissent régulièrement au rayon des produits importés.

Pour les produits secs de base (lentilles, riz, pois chiches, tahini), les épiceries et marchés locaux sont moins chers et mieux fournis que les supermarchés.

Exprimer ses besoins alimentaires en arabe

Quelques phrases clés à connaître :

  • « Ana nabati » (أنا نباتي) : « Je suis végétarien »
  • « Ana nabati sari’ » (أنا نباتي صارم) : « Je suis vegan » (végétarien strict)
  • « Min fadlak, la lahm » (من فضلك، لا لحم) : « S’il vous plaît, pas de viande »
  • « Hal yojtawih lahm ? » (هل يحتوي على لحم؟) : « Cela contient-il de la viande ? »
  • « Hal yojtawih dajaj ? » (هل يحتوي على دجاج؟) : « Cela contient-il du poulet ? »
  • « Bidoon alban, min fadlak » (بدون ألبان، من فضلك) : « Sans produits laitiers, s’il vous plaît »

Montrer le texte arabe sur votre téléphone est plus efficace que la prononciation dans la plupart des échanges.

Le Ramadan : points à connaître

Pendant le Ramadan, beaucoup de restaurants n’ouvrent qu’à partir du coucher du soleil (iftar). Le repas de l’iftar est en général très végétarien : soupes, dattes, plats de lentilles, pain et salades dominent. Pour tout savoir sur les repas en Égypte pendant le Ramadan, consultez notre guide du Ramadan en Égypte.

Sécurité de la street food pour les voyageurs végétaux

Le principal risque de la street food égyptienne est l’huile partagée : la même huile de friture sert souvent pour la viande et pour les légumes. Si la contamination croisée vous préoccupe, choisissez des vendeurs spécialisés uniquement dans le ful et la ta’ameya (cherchez des charrettes de ful dédiées, sans gril sur place). Le koshary est l’option de rue la plus sûre : préparé en grandes quantités dans des restaurants dédiés, sans aucune viande dans les locaux.

Les jus fraîchement pressés (canne à sucre, mangue, goyave) sont une autre option de rue sûre et fiablement vegan : vendus dans des bars à jus au bord des routes dans tout Le Caire et à Alexandrie pour 15-35 EGP le verre.

Découvrir la cuisine végétale d’Égypte lors d’une visite guidée

Une visite gastronomique guidée est l’un des moyens les plus pratiques pour repérer quels restaurants et vendeurs de rue du Caire s’adressent vraiment à l’alimentation végétale, plutôt que de se débattre avec des cartes où « végétarien » est interprété différemment selon les cuisines. Des visites gastronomiques du Caire à dominante végétarienne existent précisément dans ce but : charrettes de ful medames dédiées, restaurants de koshary sans aucune viande dans les locaux, spécialistes de la ta’ameya et marchés de produits locaux où l’on voit la qualité des ingrédients avant la cuisson. Découvrez les visites et expériences gastronomiques végétariennes au Caire.

Préparez votre voyage

Vous préparez votre visite ?Voir les hôtels : Cairo food tour, annulation gratuite sur la plupart des réservations.

Questions fréquentes

L'Égypte est-elle facile pour les végétariens ?
Oui, davantage que la plupart des pays du Moyen-Orient. Le ful medames, le koshari, la ta'ameya et le baba ghanouj sont des plats quotidiens, présents à tous les niveaux de prix. La difficulté tient aux bouillons de viande parfois utilisés dans la molokhia : demandez toujours.
La ta'ameya est-elle la même chose que le falafel ?
La ta'ameya est la version égyptienne du falafel, faite de fèves plutôt que de pois chiches. La texture est plus tendre et plus verte que celle du falafel libanais, avec davantage d'herbes. Les deux sont toujours véganes.
Les vegans peuvent-ils manger du koshari ?
Oui. Le koshari est naturellement vegan : riz, lentilles, pâtes, oignons croustillants, sauce tomate et assaisonnement au vinaigre. Ni produits laitiers, ni viande. C'est l'un des repas véganes les plus fiables du pays.