Guide gastronomique

Desserts égyptiens les plus populaires : konafa, Om Ali, basbousa

· 7 min de lecture
Konafa et Om Ali, desserts égyptiens, dans une pâtisserie du Caire

Visites gourmandes et cours de cuisine

Via GetYourGuide

Une visite gourmande guidée couvre plus de terrain qu'un repas en solo, et vous découvrez l'histoire des plats. À partir du prix affiché.

Nous pouvons percevoir une commission si vous réservez, sans frais supplémentaires pour vous.

Les desserts égyptiens puisent dans les traditions arabe, ottomane et méditerranéenne. Sirop de sucre, semoule, pâte effilochée et produits laitiers en sont les bases récurrentes. La plupart ne sont pas subtils (la pâtisserie égyptienne privilégie une douceur généreuse), mais les meilleurs exemples sont bien équilibrés et méritent d’être recherchés.

Konafa (kunafa)

La konafa est le dessert le plus important d’Égypte. De fins vermicelles de blé (la pâte kataifi) sont disposés en couches autour d’une garniture d’ashta (crème épaisse), de fromage blanc ou de noix concassées, puis cuits jusqu’à dorure et saturés de sirop de sucre. Un second style de préparation, la konafa dite « cheveux », utilise de très fins brins de type vermicelle compressés en fond plutôt qu’enroulés. La garniture détermine l’expérience : la konafa au fromage (gibna) est salée-sucrée ; la konafa à la crème (ashta) est plus riche et plus dessert ; la konafa aux noix a un côté plus sec et plus texturé.

On trouve la konafa toute l’année dans les pâtisseries et les restaurants (50-120 EGP la portion au restaurant ; 20-50 EGP la portion sur un étal de rue). Pendant le Ramadan, des étals de konafa dédiés s’installent dans Le Caire et les autres villes : la concurrence tire la qualité vers le haut, et le volume garantit la fraîcheur. Le Ramadan est le moment idéal pour manger de la konafa en Égypte.

Om Ali

L’Om Ali figure sur la carte de pratiquement tous les restaurants égyptiens et passe pour le dessert national. Des couches de pâte feuilletée ou de pain plat rassis sont imbibées de lait et de crème sucrés, mêlées de noix de coco râpée, de raisins secs et d’un assortiment de noix (en général amandes, pistaches et noisettes), puis cuites jusqu’à ce que le dessus soit doré et que la crème dessous soit prise. Il se sert chaud, et c’est tout l’intérêt : la chaleur diffuse la crème à travers les couches de pâte. 80-150 EGP la portion au restaurant.

Basbousa

La basbousa est un gâteau dense de semoule, mélangé à du yaourt ou du lait, cuit dans un plat, découpé en carrés et imbibé de sirop de sucre parfumé à l’eau de rose ou à la fleur d’oranger tant qu’il est encore chaud. On en trouve au comptoir de presque toutes les pâtisseries et boulangeries d’Égypte. Une amande posée au centre de chaque carré est la garniture standard. La texture est moelleuse et légèrement granuleuse à cause de la semoule. 15-40 EGP la pièce en pâtisserie.

Balah el-Sham

Le balah el-Sham est la version égyptienne du churro : une pâte frite passée dans une douille cannelée en étoile pour former de longs doigts, frite jusqu’à un doré foncé, puis trempée dans le sirop de sucre. On le vend le soir sur des charrettes de rue et près des places animées, 15-30 EGP la portion. Le nom signifie « dattes de Syrie » : la forme évoque le fruit du dattier. Mangez-les tout de suite, car ils ramollissent vite une fois sirupés.

Mahalabia et Roz bi Laban

La mahalabia est un pudding de lait froid pris avec de la fécule de maïs et parfumé à l’eau de rose ou à la résine de mastic, servi dans un verre avec des pistaches concassées par-dessus. La texture est soyeuse, pas gélatineuse. Le roz bi laban (riz au lait égyptien) est épaissi avec du riz plutôt qu’avec de la fécule, parfumé à l’eau de rose et vendu froid dans les rayons réfrigérés des pâtisseries. Les deux coûtent 20-50 EGP la portion et sont des desserts du quotidien plutôt que des mets de fête.

Qatayef (Ramadan uniquement)

Les qatayef sont des crêpes farcies, faites d’une pâte légèrement levée versée sur une plaque chaude et cuite d’un seul côté, ce qui laisse la surface spongieuse et crue. Les crêpes sont ensuite repliées sur une garniture de fromage blanc sucré ou de noix concassées, scellées, puis frites ou cuites au four avant d’être imbibées de sirop. Elles n’apparaissent que pendant le Ramadan : les vendeurs de rue qui les proposent sur des charrettes sont un signe fiable que le mois a commencé. 15-30 EGP la pièce.

Douceurs égyptiennes : noms et écriture arabe

Nom françaisNom arabeNotes
Konafa (kunafa)كنافةPâte de blé effilochée, farcie à la crème ou au fromage
Om Aliأم عليPudding de pain cuit au four, à la crème et aux noix
BasbousaبسبوسةGâteau de semoule imbibé de sirop
Balah el-Shamبلح الشامPâte frite au sirop (proche du churro)
QatayefقطايفCrêpes farcies, Ramadan uniquement
MahalabiaمحلبيةPudding de lait froid à l’eau de rose
Roz bi Labanرز بلبنRiz au lait, servi froid
BaklavaبقلاوةPâte filo aux noix dans le sirop
GhorayebaغريبةSablés au beurre, friables
HarissaهريسةGâteau dense de semoule, proche de la basbousa

Ce sont les noms que vous verrez sur les cartes des pâtisseries et les étals de rue du Caire, d’Alexandrie et du reste de l’Égypte. « Konafa » et « kunafa » sont des orthographes interchangeables en français : elles désignent la même كنافة.

Où trouver des desserts égyptiens

Les pâtisseries sont la principale source de konafa, de basbousa et de desserts à base de lait. Zamalek et le centre du Caire ont la plus forte concentration de bonnes boutiques. Maison Thomas, à Zamalek, propose des pâtisseries égyptiennes et de style européen. Groppi, près de la place Talaat Harb dans le centre du Caire, est une pâtisserie historique ouverte depuis le début du XXe siècle : sa qualité a baissé par rapport à ses grandes années, mais elle garde son importance culturelle et propose toute la gamme de la confiserie égyptienne traditionnelle.

Les cartes des restaurants égyptiens comprennent toujours l’Om Ali et, en général, la konafa au rayon dessert. Les restaurants des beaux hôtels servent des versions dressées à l’assiette avec de la crème en plus. Les charrettes de rue s’occupent du balah el-Sham et, pendant le Ramadan, des qatayef.

À Alexandrie : la culture du dessert y porte une influence grecque plus forte, héritée de l’histoire multiethnique de la ville au XXe siècle. Les pâtisseries à la crème pâtissière et un profil d’épices légèrement différent dans le baklava reflètent cette tournure méditerranéenne.

Assouan et la Nubie : le sud nubien dispose de dattes de grande qualité issues de cultures locales et d’une culture de la pâtisserie sucrée différente de la confiserie d’inspiration ottomane du Caire. Les douceurs à base de dattes et le nougatine de cacahuètes (simsimiya) apparaissent sur les étals des marchés d’Assouan.

Découvrir les douceurs égyptiennes lors d’une visite gastronomique du Caire

Le circuit des pâtisseries du Caire, des étals de konafa du Caire islamique aux pâtisseries historiques de Zamalek et du centre, se parcourt au mieux avec un local qui sait quelles boutiques font des fournées fraîches et lesquelles vendent le stock de la veille. Les visites gastronomiques guidées du Caire incluent souvent un circuit de desserts en plus de la street food salée, et couvrent konafa, Om Ali, basbousa et douceurs de saison en contexte, dans les boutiques précises dont la qualité est constante. Parcourez les visites gastronomiques du Caire avec arrêts sucrés et pâtisseries.

Voir aussi

Les visites gastronomiques du Caire incluent souvent un circuit de pâtisseries couvrant konafa, basbousa et Om Ali en plus de la street food salée : une façon pratique de faire le tour de la scène des desserts sans avoir à s’orienter seul.

Préparez votre voyage

Vous préparez votre visite ?Voir les hôtels : Cairo food tour, annulation gratuite sur la plupart des réservations.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que l'Om Ali ?
L'Om Ali est souvent appelé le dessert national de l'Égypte : un pudding de pain cuit au four, fait de couches de pâte feuilletée ou de pain plat imbibées de crème et de lait sucrés, mêlées de noix de coco râpée, de raisins secs et de diverses noix, puis cuites jusqu'à ce que le dessus soit doré. Il se sert chaud. Le nom signifie « la mère d'Ali », et plusieurs histoires d'origine circulent.
Quel est le dessert égyptien le plus populaire ?
La konafa est la plus consommée et la plus importante culturellement. On la vend sur des étals de rue, dans les pâtisseries et dans les restaurants haut de gamme, et pendant le Ramadan elle est partout. Elle existe sous plusieurs formes (à la crème, au fromage ou aux noix), avec des vermicelles de blé préparés différemment selon les artisans.